कोरानाभाइरस संक्रमणको फै िावटिाई रोक्नका िालि,कु नैपलन लकलसमका कार्यक्रम वा पाटीमा भाि लिनेबेिामा लनम्न बुंिाहरुमा ध्यान लिनुहोस्।
● र्लि शरीर सन्चो छै न भने, कु नैपलन लकलसमका कार्यक्रम वा पाटीमा भाि नलिने।
●वार्ुरोधी / भीडभाड / प्रत्यक्ष भेटघाट बढ्न सलििो स्थानहरुमा र्ा संक्रमण रोकथामका आधारभूत उपार्हरू लिक ढंिसँि कार्ायन्वर्न निररएका कार्यक्रम वा पाटीमा भाि लिनिाई कम िने। लवशेषिरर, धेरैसंख्यामा मालनसहरु िम्मा हुनेर चको आवाि उत्पन्न िनेिात्रा- समारोहहरु, पाटीहरू आलिमा भाि लिनिाई कम िने।
● कु नैपलन लकलसमका कार्यक्रम र्ा पाटीमा भाि लिँिा, उपर्ुक्त पारस्पररक िू री कार्म िने, हात र औंिाहरूमा कीटाणुशोधनको प्रर्ोि िने, मास्क ििाउने, र िू िो स्वरिेकु रा निने िस्ता संक्रमणिाई रोक्नेउलचत उपार्हरू अपनाउने।
●बाटोघाटो वा रेस्टुरेन्टहरूमा धेरै अथवा मध्यरात सम्म रक्सी लपउने, रक्सी लपएर िात्रा- समारोहमा भाि लिने, उक्त िात्रा-समारोहको धालमयक र सांस्कृ लतक लवशेषताहरूिाई ध्यानमा राख्िै, सके सम्म लपउनेकार्यक्रमहरूमा भाि नलिने।
● आवश्यकता अनुरुप, पररवारसँिैघरैमा समर् लबताउने,अनिाईन इभेन्टमा भािलिनेिस्ता नर्ाँर रमाइिो िनेतरीका के लह छ लक लवचार िने।
●कोरोनाभाइरस संक्रमणको आशंका िािेमा, के कसरी कोरोना टेस्ट िनेभन्नेबारेमा लचलकत्सा संस्थानिाई सोध्न पनेके लह छ भनेआफू बस्नेिाउँको स्थानीर् परामशयकाउन्टरिाई कि िनुयहोस्।

टेलिफोन परामशयकाउन्टर
प्रत्येक प्रान्तका परामशयकाउन्टरहरू (लचलकत्सा संस्थामा कोरोना टेस्ट िनेसम्बन्धी प्रश्नहरू) (चिकित्सा संस्थासँग परामर्श सम्बन्धी प्रश्नहरू)
・やさしいにほんご (Plain Japanese): https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
・English : https://www.covid19-info.jp/area-en.html
・Português (Portuguese) : https://www.covid19-info.jp/area-pt.html
・简体中文 (Simplified Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-cs.html
・繁体中文 (Traditional Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-ct.html
・한 국 (Korean) : https://www.covid19-info.jp/area-kr.html
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रािर्को टेलिफोन परामशयकाउन्टर (संक्रमणको अवस्था र सामान्य मालमिाका प्रश्नहरू)
・टेलिफोन नम्बर:
0120-565-653 (9:00–21:00)
· उपिब्ध भाषाहरु:
English, 中文 (Chinese), 한국 (Korean), Português (Portugues), Español (Spanish), ภาษาไทย (Thai), Tiếng Việt (Vietnamese)

लविेशी नािररकहरूको िैलनक िीवन समथयन सँि िोलडएका िानकारी आलि
लविेशी नािररकहरुको लनवास सहर्ोि के न्द्र (FRESC) (िापान आप्रवास ब्यूरो)
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
विेशी नािररकहरूको िैलनक िीवन समथयन पोटयि साइट
प्रत्येक मन्त्रािर्को समथयन उपार् र त्यस क्षेत्रमा हुनेलविेशी नािररक प्रलत िलक्षत िैलनक िीवन परामशय काउन्टरको सूचीिाई अिि अिि भाषामा प्रकालशत।

शीषय पृष्ठ:
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.htm

खाली गर्ने अर्डरको साथ खाली गर्न निश्चित गर्नुहोस्

विस्तारित Funabashi जानकारी मेल र शहर आधिकारिक लाइन १२ भाषाहरु लाई
हामी तपाइँलाई प्राप्त गर्न चाहानुहुने भाषामा थाहा दिनेछौं

भूकम्प, तूफान, बच्चा पालन-पोषण, आदि को अधिसूचना, जो शहर ईमेल र लाइन द्वारा अधिसूचित गरीएको छ, अब १२ भाषाहरु (जापानी सहित) मा उपलब्ध छन्।
तपाइँले प्राप्त गर्नुभएको भाषाहरु तल १२ भाषाहरु छन्।
जापानी अंग्रेजी चिनियाँ (सरलीकृत)
कोरियाली भियतनामी
नेपाली भाषा
इन्डोनेसियाली फिलिपिनो थाई पोर्चुगाली पोर्तुगाली हिन्दी "अन्तर्राष्ट्रिय विनिमय घटना जानकारी" भर्खरै थपिएको छ।
हामी तपाइँलाई विदेशी र अन्तर्राष्ट्रिय चाडपर्वहरु को लागी आपदा रोकथाम कोर्सहरु को रूप मा विभिन्न घटनाहरु को बारे मा सूचित गर्नेछौं।

तल URL बाट Funabashi जानकारी ईमेल दर्ता गर्नुहोस्।
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

QR कोड बाट यहाँ क्लिक गर्नुहोस्


दर्ता प्रक्रिया

यदि तपाइँ खोप लिन चाहानुहुन्छ तर अहिलेसम्म प्राप्त गर्नुभएको छैन भने, कृपया ① सहरको खोप कल सेन्टरमा फोन वा ② शहरको आरक्षण प्रणालीबाट अस्पताल वा समूह खोप स्थान खोज्नुहोस्।

विशेष गरी, केही अस्पतालहरूले रद्द गरेका छन् र अब अपोइन्टमेन्टका लागि उपलब्ध छन्।

① सिटी भ्याक्सिन कल सेन्टर
050-5526-1142 *गलत नम्बर डायल नगर्न सावधान रहनुहोस्।
तपाईले फोन गर्न सक्नुहुन्छ

कल सेन्टरले १० भाषाहरू (अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, थाई, इन्डोनेसियाली, रुसी, भियतनामी, फ्रेन्च, स्पेनिस र पोर्चुगिज) मा तीन-तर्फी कलहरूलाई समर्थन गर्दछ। कृपया यसलाई "रिजर्भेसन अनुरोध", "उपलब्धता जाँच गर्नुहोस्" आदिका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।

<3-तर्फी कलिङ कसरी प्रयोग गर्ने>
१. 2. कृपया कल सेन्टरमा फोन। कल सेन्टरका कर्मचारीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाइँ कुन विदेशी भाषा बोल्न चाहनुहुन्छ (जस्तै "म भियतनामीमा बोल्न चाहन्छु")
३. फोन होल्डमा राखिनेछ (संगीत बज्नेछ) ।

② शहर आरक्षण प्रणाली
https://funabashi.vaccine-revn.jp/auth/login
प्रणालीमा लग इन गर्न र रिजर्भेसन गर्नको लागि, तपाइँलाई तपाइँको "खोप टिकट नम्बर (१० अंक)" र "पासवर्ड (क्रिश्चियन युगमा तपाइँको जन्म मितिको 8 अंक)" आवश्यक पर्दछ।

एक पटक तपाईंले अपोइन्टमेन्ट लिइसकेपछि, कृपया खोपको दिनमा निम्न बिन्दुहरू बारे सचेत रहनुहोस्: ・तपाईं अस्वस्थ महसुस गर्नुहुन्छ वा अचानक काम गर्नु पर्यो भने, कृपया तपाईंको अपोइन्टमेन्ट रद्द गर्न कल सेन्टरमा सम्पर्क गर्न निश्चित हुनुहोस्। कृपया यहाँ आउनुहोस्।
・यदि तपाई जापानी बोल्न सक्नुहुन्न भने, कृपया जापानी भाषा बोल्न सक्ने व्यक्तिसँग आउनुहोस्।

स्वयम्सेवकहरूसँग मिलेर जापानी भाषा अध्ययन गर्न रमाइलो गरौं!

हामी मे देखि जुलाई 2022 सम्म खुला हुने कक्षाहरूको लागि आवेदनहरू स्वीकार गर्न सुरु गर्नेछौं।
कृपया तपाईंले चिन्ने विदेशीहरूलाई भन्नुहोस्!

1. जापानी कक्षा (फेस-टु-फेस) हप्तामा एक पटक 2. छोटो अवधिको जापानी भाषा पाठ्यक्रम (अनलाइन) हप्तामा दुई पटक 3. बालबालिकाको जापानी कक्षा (फेस-टु-फेस, अनलाइन) हप्तामा एक पटक

रिसेप्शन मार्च १०, २०२२ देखि अप्रिल ९, २०२२ सम्म छ ↓ कृपया यो वेब पृष्ठबाट आवेदन दिनुहोस् ↓
https://fira-system.info/

विदेशीहरूको लागि फुनबाशी शहर सामान्य परामर्श तपाईंलाई तपाईंको आवेदनमा मद्दत गर्नेछ।
परामर्श १२ भाषाहरूमा उपलब्ध छ। फोन ०५०-३१०१-३४९५

वर्षको अन्त्य र वर्षको सुरुमा शहरको काम