नगरपालिका कार्यालयमा दर्ता गर्नुहोस्

अन्तर्राष्ट्रिय विवाह

• अन्तर्राष्ट्रिय विवाहका लागि कुन कागजातहरू आवाश्यक हुन्छन्?

  विवाहको स्थापनाका लागि आवश्यकताहरू देश अनुसार फरक हुन्छन्, र अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको लागि आवश्यक कागजातहरू र प्रक्रियाहरू विवाह गर्ने व्यक्तिहरूको राष्ट्रियताको आधारमा भिन्न हुन्छन्, जस्तै जब जापानी व्यक्तिले विदेशीसँग विवाह गर्दछ, वा जब विदेशीले जापानमा विवाह गर्दछ। ।
  विवरणहरूको लागि, कृपया सिटी हलको परिवार दर्ता र निवासी खण्ड वा प्रत्येक दूतावास वा वाणिज्य दूतावासलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
  
  परिवार दर्ता र निवासी खण्ड फोन: ०४७-४३६-२२७०
  (सन्दर्भ लिङ्क) परिवार दर्ता र निवासी डिभिजन होमपेज विवाह दर्ता (विदेशी नागरिकहरूसँग विवाह/विदेशमा विवाह)
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/001/p114406.html

सार्दै

• म अर्को फुनाबाशी सहर गएँ। मैले के गर्नुपर्छ?

  अर्को नगरपालिकाबाट बसाइँ फुनाबाशी सहरमा ठेगाना तोकेको १४ दिनभित्र अघिल्लो नगरपालिकाले जारी गरेको सर्टिफिकेट प्रमाणपत्र, बसोबासको परिचयपत्र वा विशेष स्थायी बासिन्दाको प्रमाणपत्र, मेरो नम्बर कार्ड (होल्डर) लिएर आउनुहोला। ) र सार्न-इन रिपोर्ट गर्नुहोस्।
  थप रूपमा, राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा, राष्ट्रिय निवृत्तिभरण, दीर्घकालीन हेरचाह बीमा, वृद्ध वृद्ध बीमा, र बालबालिकाको भत्ता प्राप्त गर्नेहरूले भित्र जानका लागि प्रक्रियाहरू पूरा गर्न आवश्यक छ।
  
  फुनाबाशी शहरमा, निम्न काउन्टरमा एक दोभाषे ट्याब्लेट उपलब्ध छ, त्यसैले तपाईंले १२ भाषाहरूमा प्रक्रिया पूरा गर्न सक्नुहुन्छ।
  ・ सिटी हल पहिलो तल्ला परिवार दर्ता निवासी डिभिजन ・ फेस बिल्डिंग 5 औं तल्ला फुनाबाशी स्टेशन जनरल काउन्टर सेन्टर ・ शहरमा 7 शाखा कार्यालयहरू
  
• म विदेशबाट फुनाबाशी शहरमा सरेँ। मैले के गर्नुपर्छ?

  यदि तपाईं विदेशबाट आउँदै हुनुहुन्छ भने, कृपया फुनाबाशी शहरमा आफ्नो ठेगाना सेट गरेको 14 दिन भित्र आफ्नो निवास कार्ड वा विशेष स्थायी बासिन्दाको प्रमाणपत्र र राहदानी ल्याउनुहोस् र सर्ने सूचना पेश गर्नुहोस्।
  जापानमा, सामान्य नियमको रूपमा, विदेशीहरूले पनि सामाजिक बीमा (पेन्सन, स्वास्थ्य बीमा) लिन आवश्यक छ। तपाईंले एकै समयमा प्रक्रिया पूरा गर्न आवश्यक छ। व्यक्तिको आधारमा सर्तहरू फरक हुन सक्छन्, त्यसैले यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, कृपया आफ्नो रोजगारीको ठाउँ, विद्यालय, वा विदेशीहरूको लागि फुनबाशी शहर सामान्य परामर्श Service (१२ भाषाहरूमा उपलब्ध) सँग परामर्श लिनुहोस्।
  
  फुनाबाशी शहरमा, निम्न काउन्टरमा एक दोभाषे ट्याब्लेट उपलब्ध छ, त्यसैले तपाईंले १२ भाषाहरूमा प्रक्रिया पूरा गर्न सक्नुहुन्छ।
  ・ सिटी हल पहिलो तल्ला परिवार दर्ता निवासी डिभिजन ・ फेस बिल्डिंग 5 औं तल्ला फुनाबाशी स्टेशन जनरल काउन्टर सेन्टर ・ शहरमा 7 शाखा कार्यालयहरू

निवासी दर्ता

• मेरो बसाइको अवधि बढाउनको लागि के म मेरो निवासी कार्डको प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्छु?

  हामी परिवार दर्ताको प्रमाण, फुनाबाशी सिटी हल परिवार दर्ता र निवासी खण्ड, प्रत्येक शाखा कार्यालय, सम्पर्क कार्यालय, फुनाबाशी स्टेशन स्क्वायर जनरल काउन्टर केन्द्रमा निवासीको कार्डको प्रतिलिपि जारी गर्दछौं।
  थप रूपमा, तपाईले सिधै सिटी हलमा नजाइकन मेल मार्फत विभिन्न प्रमाणपत्रहरू अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।
  हुलाक कार्यालयमा निश्चित रकम मनी अर्डर शुल्क र स्व-ठेगाना छापिएको खाम (तपाईंको नाम र ठेगानामा लेखिएको) संलग्न गर्नुहोस्।
  〒273-8501 2-10-25 Minato-cho, फुनाबाशी -shi, Chiba-ken फुनाबाशी City Hall, Family Register र Resident Section, वा प्रत्येक शाखा कार्यालय।
  थप विवरणहरूको लागि, कृपया गृहपृष्ठहरू हेर्नुहोस् जस्तै (सन्दर्भ लिङ्क) परिवार दर्ता प्रमाण परिवार दर्ता, निवासी कार्ड।
  http://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/004/p001724.html

छाप दर्ता प्रमाणपत्र

• म मेरो व्यक्तिगत छाप दर्ता गर्न चाहन्छु, मैले के गर्नुपर्छ?

  सील दर्ताको विधि बारे, कृपया फुनाबाशी City होमपेज हेर्नुहोस्। https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/003/p001738.html

मेरो नम्बर कार्ड

• म मेरो प्लास्टिक मेरो नम्बर कार्ड कहाँ बनाउन सक्छु?

  स्मार्टफोन, कम्प्युटर, वा निवेदन फारम भएको अवस्थामा, तपाईंले डाक मार्फत पनि आवेदन गर्न सक्नुहुन्छ।
  विस्तृत जानकारीका लागि माई नम्बर कार्ड समग्र साइट हेर्नुहोस् (अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, स्पेनिश, पोर्तुगाली भाषामा उपलब्ध)
  https://www.kojinbango-card.go.jp/
  
  कार्ड तत्काल बनाउन सकिँदैन। प्राप्त गर्न करिब २ महिना लाग्छ, कृपया ध्यान दिनुहोस्।
  आवेदनसम्बन्धी विस्तृत जानकारीका लागि तपाईंले निम्न काउन्टरहरूमा सोध्न सक्नुहुन्छ। अनुवादक ट्याब्लेट र पोकेट टक उपलब्ध छ।
  ・नगर कार्यालय पहिलो तलामा रहेको नागरिक दर्ता विभाग
  ・माई नम्बर कार्ड अस्थायी वितरण स्थल
  ・शहरभित्र ७ स्थानमा रहेका शाखा कार्यालयहरू
  
  फोनमार्फत परामर्श गर्दा, नागरिक दर्ता विभाग 047-436-2270 (जापानी भाषामा मात्र) वा फ़ुनाबाशी शहरको विदेशी नागरिक परामर्श काउन्टर 050-3101-3495 (१२ भाषामा सेवा उपलब्ध) मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
  नागरिक दर्ता विभागको वेबसाइटमा पनि विस्तृत जानकारी उपलब्ध छ। "माई नम्बर कार्ड (व्यक्तिगत नम्बर कार्ड) बारे" हेर्नुहोस्।
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html
• विदेशबाट स्थानान्तरण प्रक्रिया पछि, मैले "व्यक्तिगत नम्बर सूचना" प्राप्त गरें। यो के हो?

  व्यक्तिगत नम्बर अधिसूचना भनेको तपाइँको "मेरो नम्बर (व्यक्तिगत नम्बर)" को बारेमा जानकारी गराउनु हो।
  
  "मेरो नम्बर (व्यक्तिगत नम्बर)" एक 12-अङ्कको नम्बर हो जुन सबै मानिसहरूसँग जापानमा निवासी कार्ड छ, र तपाईंका लागि अद्वितीय छ। यो सामाजिक सुरक्षा, कर, र विपद् प्रतिकार्यका लागि प्रशासनिक प्रक्रियाहरूको लागि आवश्यक एक धेरै महत्त्वपूर्ण आईडी हो। कृपया मेरो नम्बरलाई अरूले दुरुपयोग नगर्न सावधान रहनुहोस्।
  
  साथै, कृपया नोट गर्नुहोस् कि यो सूचना फारमले तपाईंलाई नम्बरको मात्र जानकारी दिन्छ र "तपाईँको मेरो नम्बर प्रमाणित गर्ने कागजात" वा "पहिचान कार्ड" को रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन।
• मेरो साथीसँग हरियो कागजले बनेको "सूचना कार्ड" छ, तर मसँग छैन।

  सूचना कार्डहरू मे 25, 2020 मा बन्द गरिएको थियो।
  उन्मूलन पछि, जन्म वा विदेश स्थानान्तरणका कारण नयाँ व्यक्तिगत नम्बर भएकाहरू,
  तपाईको मेरो नम्बरको लागि "व्यक्तिगत नम्बर सूचना" पठाएर तपाईंलाई सूचित गरिनेछ।
  यो सूचनाले तपाईलाई तपाईको नम्बरको जानकारी मात्र दिन्छ, र यसलाई तपाईको मेरो नम्बर प्रमाणित गर्ने कागजातको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ
  कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यसलाई "पहिचान कार्ड" को रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन।
  
  
• मेरो कार्यालयले मलाई मेरो नम्बर सिकाउन भन्यो। किन?

  कर्मचारी कर र सामाजिक बीमा जस्ता प्रशासनिक प्रक्रियाहरूमा विभिन्न कागजातहरूमा मेरो नम्बर सूचीबद्ध गर्न कम्पनीहरूले कानूनद्वारा आवश्यक छ।
  तसर्थ, पूर्णकालीन कर्मचारी होस् वा अंशकालिक कर्मचारी होस्, तलब लिनको लागि काम गर्दा मेरो नम्बर बुझाउन आवश्यक छ।
  पेश गर्ने विधि हो
  ① प्लास्टिक माई नम्बर कार्डको प्रतिलिपि ② मेरो नम्बर सहितको निवासी कार्डको प्रतिलिपि + अनुहारको फोटो सहितको परिचय पत्रको प्रस्तुति (आवासीय कार्ड, ड्राइभर इजाजतपत्र, इत्यादि) (दुवै प्रस्तुत गर्नुपर्छ)
  ③ फोटो सहितको सूचना कार्ड + आईडी कार्डको प्रतिलिपि देखाउनुहोस् (निवास कार्ड, ड्राइभर इजाजतपत्र, आदि) (दुवै देखाइनुपर्छ)
  यो मध्ये एक हुनेछ।
  साथै, सूचना कार्डमा लेखिएको नाम, ठेगाना आदि बासिन्दाको कार्डमा लेखिएका वस्तुहरूसँग मेल खाएमा, यो मेरो नम्बर प्रमाणित गर्न कागजातको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
• म एकपटक जापान फर्कनेछु। मलाई थाहा छैन म फेरि जापान फर्कनेछु कि छैन। मैले मेरो नम्बर कार्डको साथ के गर्नुपर्छ?

  स्थानान्तरण प्रक्रिया गर्दा नगर कार्यालयमा माई नम्बर कार्ड फिर्ता गर्नुपर्छ।
  माई नम्बर कार्ड फिर्ता गरेका व्यक्तिहरूले जापान फिर्ता आउँदा "निःशुल्क" नयाँ माई नम्बर कार्ड बनाउन सक्नेछन्।
  माई नम्बर कार्ड फिर्ता नगरेका व्यक्तिहरूले भने, जापान फिर्ता आउँदा "शुल्क तिरेर" नयाँ माई नम्बर कार्ड बनाउनुपर्नेछ।
  १२ अङ्कको माई नम्बर (व्यक्तिगत नम्बर) जापान फर्किएपछि पनि जीवनभरि परिवर्तन हुने छैन।
  
• के मेरो नम्बर कार्डको म्याद सकिने मिति छ?

  प्लास्टिकबाट बनेको माई नम्बर कार्डको एक निर्धारित वैधता अवधि हुन्छ, र यदि वैधता अवधि समाप्त हुनु अघि नगर कार्यालयमा यसको अवधि थप्ने प्रक्रिया नगरेको खण्डमा, कार्ड अमान्य हुनेछ।
  
  ① कार्डको वैधता अवधि परिवर्तन निवासको स्थिति परिवर्तन वा निवास अवधि नवीकरणका कारण निवास अवधि परिवर्तन भएको खण्डमा, नयाँ निवास अवधि समाप्त हुने मितिमा कार्डको वैधता अवधि परिवर्तन गर्न सकिन्छ। नगर कार्यालयमा आवेदन दिएर तपाईले निःशुल्क रूपमा वैधता अवधि थप्न सक्नुहुन्छ। तथापि, निवास अवधि नवीकरण भए पछि, आप्रवासन ब्यूरोबाट नवीकरणको जानकारी नगर कार्यालयमा पुग्न केही दिन लाग्न सक्छ। नवीकरणको जानकारी नगर कार्यालयमा पुग्नुअघि उपस्थित हुनु भएमा प्रक्रियामा समय लाग्न सक्छ।
  
  ② विशेष अवधि विस्तारमा परिवर्तन यदि निवास अवधि समाप्त हुनु अघि निवासको स्थिति परिवर्तन वा निवास अवधि नवीकरणको अनुमति लागि आवेदन गरिएको छ, र नवीकरणको अनुमति समाप्त हुने मितिमा प्राप्त भएको छैन भने, तपाईलाई निवासको पूर्व स्थिति अनुसार अधिकतम २ महिना सम्म वैध रूपमा बस्न अनुमति दिइन्छ। यस अवस्थामा, माई नम्बर कार्डको वैधता अवधि पनि विशेष अवधि समाप्त हुने मितिसम्म थप्न सकिन्छ।
  
  a) कृपया वैधता अवधि समाप्त हुनु अघि नगर कार्यालयमा उपस्थित भई अवधि थप्ने प्रक्रिया गर्नुहोस्। त्यतिबेला, नवीकरण प्रक्रियामा रहेको प्रमाणित गर्ने कागजात वा निवास कार्डमा नवीकरणको छाप देखाउनुहोस्। माई नम्बर कार्डको वैधता अवधि २ महिना थप हुनेछ।
  
  b) निवास अवधि नवीकरणपछि, पुन: नगर कार्यालयमा उपस्थित भई माई नम्बर कार्डको नवीकरण प्रक्रिया गर्नुहोस्। माई नम्बर कार्डको वैधता अवधि निवास अवधि समाप्त हुने मितिसम्म निःशुल्क रूपमा थप हुनेछ।
  
  ＊ स्थायी निवासी, उच्चस्तरीय पेशेवर श्रेणी २ र विशेष स्थायी निवासिहरूको लागि, जापानी नागरिकहरूका लागि जस्तै, १८ वर्षभन्दा माथि उमेर भएका व्यक्तिहरूको हकमा, कार्डको वैधता अवधि जारी भएको मितिबाट १०औं जन्मदिनसम्म हुनेछ।
  
  ＊ माई नम्बर कार्डको वैधता अवधि परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया नगर कार्यालय र यसका शाखा कार्यालयहरू, साथै अस्थायी माई नम्बर कार्ड वितरण केन्द्रहरूमा "सप्ताहका दिनहरूमा बिहान ९ बजे देखि साँझ ५ बजे सम्म" मात्र गर्न सकिन्छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यो सामान्य कार्यालय समय भन्दा फरक हुन्छ, त्यसैले उपस्थित हुने समय ध्यानपूर्वक चयन गर्नुहोस्।
• माई नम्बर कार्डमा समावेश गरिएको इलेक्ट्रोनिक प्रमाणपत्रको कुनै म्याद सकिने अवधि हुन्छ?

  माई नम्बर कार्डमा समावेश गरिएको इलेक्ट्रोनिक प्रमाणपत्रको म्याद सकिने अवधि हुन्छ।
  इलेक्ट्रोनिक प्रमाणपत्रको म्याद समाप्त भएमा, स्वास्थ्य बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग गर्न वा सुविधा पसलहरूबाट प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सकिदैन।
  नागरिक दर्ता विभाग, विभिन्न शाखा कार्यालयहरू, र माई नम्बर कार्ड अस्थायी वितरण स्थलमा नविकरण वा नयाँ प्रमाणपत्र जारी गर्ने प्रक्रिया गर्न सकिन्छ।